Entrevista de trabajo en inglés: preguntas, respuestas modelo y cómo ensayarlas
En una entrevista de trabajo en inglés, lo difícil no suele ser preparar las respuestas: es decirlas en voz alta. Te quedas en blanco, dices "Espanish" o "yob" y te piden que repitas, o no entiendes la pregunta a velocidad normal.
Aquí tienes las 12 preguntas más habituales con respuestas modelo en bloques de 10 segundos, frases para ganar tiempo, las palabras que delatan a un hispanohablante y cómo ensayar. Pulsa el altavoz junto a cada frase en inglés para oírla con una voz americana de tu navegador (cambia según el dispositivo).
Cómo es una entrevista en inglés, fase a fase
En persona o por videollamada, suelen seguir este orden:
| Fase | Lo que vas a oír |
|---|---|
| Saludo y charla breve | How are you today? |
| Presentación | Tell me about yourself. |
| Experiencia y ejemplos concretos | Tell me about a time when... |
| Motivación | Why do you want to work here? |
| Tus preguntas y el cierre | Do you have any questions for us? We'll be in touch. |
Antes, muchas empresas hacen una llamada corta con alguien de selección (el recruiter) para comprobar tu experiencia y tu nivel de inglés.
Las 12 preguntas más habituales en una entrevista de trabajo en inglés, con respuestas modelo
Las respuestas son de un mismo candidato, con seis años en atención al cliente, que opta a un puesto de customer success (acompañar a los clientes para que sigan y crezcan). Cambia los datos por los tuyos. Cada línea es un bloque de 10 segundos como mucho: si te quedas en blanco, solo tienes que recordar cómo empieza el siguiente. Debajo tienes la idea en español.
Son versiones cortas: en la entrevista, añade un ejemplo o un dato tuyo hasta llegar a medio minuto.
| Pregunta | En español |
|---|---|
| Tell me about yourself. | Háblame de ti |
| Why do you want to work here? | ¿Por qué quieres trabajar aquí? |
| Why are you leaving your current job? | ¿Por qué dejas tu trabajo actual? |
| What are your strengths? | ¿Cuáles son tus puntos fuertes? |
| What's your greatest weakness? | ¿Cuál es tu mayor debilidad? |
| Tell me about a challenge you faced at work. | Háblame de un reto que tuviste en el trabajo |
| How do you handle pressure? | ¿Cómo llevas la presión? |
| Tell me about a time you disagreed with a coworker. | Háblame de una vez que discrepaste de un compañero |
| Where do you see yourself in five years? | ¿Dónde te ves dentro de cinco años? |
| Why should we hire you? | ¿Por qué deberíamos contratarte? |
| What are your salary expectations? | ¿Qué salario esperas? |
| Do you have any questions for us? | ¿Tienes alguna pregunta para nosotros? |
1. Tell me about yourself (Háblame de ti)
También: Walk me through your background. No quieren el CV leído, sino medio minuto que lleve a este puesto: presente, pasado y futuro (qué haces, cómo llegaste y qué buscas).
Respuesta modelo
- I'm a customer support specialist with six years of experience in software companies.
- I started out answering support calls, and over time I took on our biggest accounts.
- Now I'm looking for a customer success role where I can work with clients long-term.
Seis años en atención al cliente, de las llamadas a las cuentas más grandes; ahora busco acompañar a los clientes a largo plazo.
Si tu perfil es otro, mantén el orden y cambia los datos: así puedes responder tell me about yourself en cualquier entrevista.
2. Why do you want to work here? (¿Por qué quieres trabajar aquí?)
También: What do you know about our company? Da un dato concreto de la empresa (de su web o de la oferta) y di por qué encajas:
Respuesta modelo
- Your company works with small businesses, and that's the kind of client I know best.
- I also like that you focus on training customers, not just answering their questions.
Trabajan con pequeños negocios, el cliente que mejor conozco, y forman a sus clientes en vez de solo responderles.
3. Why are you leaving your current job? (¿Por qué dejas tu trabajo actual?)
También: Why do you want to change jobs? Habla de lo que buscas y no critiques a tu empresa:
Respuesta modelo
- I've learned a lot in my current job, but I want to work with clients for the long term.
- In support, I solve one problem and move on. In customer success, I can help clients grow.
He aprendido mucho, pero en soporte resuelvo un problema y paso a otro; quiero ayudar a los clientes a crecer.
4. What are your strengths? (¿Cuáles son tus puntos fuertes?)
También: What would your manager say you do well? Una fortaleza útil para el puesto, con una prueba:
Respuesta modelo
- My main strength is that I stay calm with difficult customers.
- Last year, I handled most of our difficult cases, and almost all of those clients stayed.
Mantengo la calma con clientes difíciles: el año pasado llevé la mayoría de esos casos y casi todos se quedaron.
5. What's your greatest weakness? (¿Cuál es tu mayor debilidad?)
También: What would you like to improve? Una debilidad real que no sea clave para el puesto, y qué haces para corregirla:
Respuesta modelo
- I used to say yes to every request, and sometimes I worked late because of it.
- Now I plan my week on Mondays and tell my manager early when something won't fit.
Antes decía que sí a todo y salía tarde; ahora planifico la semana los lunes y aviso pronto a mi jefe.
Al hablar de fortalezas y debilidades en inglés, elige las que puedas demostrar con un caso de tu trabajo: sin un ejemplo, suenan a frase hecha.
6. Tell me about a challenge you faced at work (Háblame de un reto que tuviste en el trabajo)
También: What's your greatest achievement? Se responde con el método STAR (situation, task, action, result): situación, tarea, acción y resultado, un bloque por letra.
Respuesta STAR
- Last year, our biggest client was about to cancel because of a billing error.
- My job was to keep the account and fix the problem fast.
- I called them the same day and worked with finance to correct every invoice.
- They renewed their contract, and we changed the process so it didn't happen again.
Nuestro mayor cliente iba a irse por un error de facturación: lo llamé ese día, corregimos las facturas y renovó.
Para el mayor logro sirve la misma historia, contada desde el resultado.
7. How do you handle pressure? (¿Cómo llevas la presión?)
También: How do you prioritize your work? No basta con decir que trabajas bien bajo presión: cuenta tu método.
Respuesta modelo
- Every morning I make a short list and start with anything that affects clients.
- When everything is urgent, I ask my manager which task matters most.
Cada mañana empiezo por lo que afecta a los clientes; si todo es urgente, pregunto a mi jefe qué va primero.
8. Tell me about a time you disagreed with a coworker (Háblame de una vez que discrepaste de un compañero)
También: How do you handle conflict? Un desacuerdo de trabajo, no personal, y cómo llegaste a un acuerdo:
Respuesta modelo
- A coworker wanted to close tickets faster, but I was worried about quality.
- We looked at the data together and agreed on faster answers for simple cases only.
Un compañero quería ir más rápido y yo temía por la calidad; con los datos, acordamos rapidez solo en los casos simples.
9. Where do you see yourself in five years? (¿Dónde te ves dentro de cinco años?)
También: What are your career goals? Muestra ambición, pero dentro de la empresa:
Respuesta modelo
- I'd like to lead a customer success team, ideally here.
- First, I want to learn your product well and build strong relationships with clients.
Me gustaría dirigir un equipo, a ser posible aquí; antes quiero conocer bien el producto y a los clientes.
10. Why should we hire you? (¿Por qué deberíamos contratarte?)
También: What makes you a good fit for this role? Tu experiencia y lo que te diferencia, en dos frases:
Respuesta modelo
- I've worked with clients like yours for six years, and I know how to keep them.
- I also speak Spanish, so I can help with your Spanish-speaking clients.
Llevo seis años con clientes como los de esta empresa, sé retenerlos y hablo español para los clientes hispanohablantes.
11. What are your salary expectations? (¿Qué salario esperas?)
También: What salary are you looking for? Pide primero su rango y da después el tuyo (las cifras son de ejemplo, y en algunos países se habla de sueldo al mes, a month):
Respuesta modelo
- Could you share the range for this role?
- Based on my experience, I'm looking for something between forty and forty-five thousand a year.
¿Cuál es el rango salarial del puesto? Por mi experiencia, busco entre cuarenta y cuarenta y cinco mil al año.
Ojo con fifteen y fifty, o fourteen y forty: cambia la sílaba fuerte (fif-TEEN, FIF-ty). Pero delante de thousand la fuerza suele pasar a la primera sílaba, así que fíjate también en el final: -teen lleva una i larga y termina en n. Y en forty [ˈfɔːɹɾiː] la t americana suele sonar como la r de "pero" (va entre corchetes porque es un detalle de cómo suena). Si dudas de una cifra, confírmala: Sorry, was that fifteen or fifty?
12. Do you have any questions for us? (¿Tienes alguna pregunta para nosotros?)
Decir que no tienes ninguna puede sonar a poco interés. Lleva dos o tres:
Preguntas para hacer tú
- What does a typical day look like in this role? ¿Cómo es un día normal en este puesto?
- How do you measure success in this position? ¿Cómo miden el éxito en este puesto?
- What are the next steps in the process? ¿Cuáles son los siguientes pasos?
Cuando la entrevista es en español y te cambian al inglés
Puede que la entrevista vaya en español y, de pronto, te digan Let's switch to English for a few minutes. Comprueban con lo básico (quién eres, qué haces y por qué quieres el puesto) si tu inglés está al nivel que pones en el CV.
Si te preguntan por tu nivel (How would you describe your level of English?), no lo infles, porque lo comprueban ahí mismo: di para qué lo usas.
Cómo describir tu nivel
- I use English every day at work. I email clients and join calls with our U.S. team.
Y en puestos de cara al público, prepara una situación con un cliente (How would you handle an unhappy customer?): escuchar, disculparte y solucionar.
El cliente descontento
- First, I'd listen without interrupting and repeat the problem to make sure I understand it.
- Then I'd apologize for the trouble, even if it wasn't our fault.
- Finally, I'd offer a clear solution and tell them when they'll hear from me.
Las entrevistas de trabajo en inglés para call center pueden incluir además una prueba de voz y acento.
Frases para una entrevista de trabajo en inglés y errores que evitar
Apréndelas enteras, sin traducir palabra por palabra:
- Saludar: Nice to meet you. Thank you for having me.
- Por videollamada: Can you hear me OK? I think you're on mute.
- Pedir que repitan: Sorry, could you repeat the question? Could you say that a little more slowly?
- Aclarar la pregunta: Do you mean my current job or my last one?
- Ganar tiempo: That's a good question. Let me think for a second.
- Ordenar la respuesta: First, ... For example, ... As a result, ...
- Despedirte: Thank you for your time. I look forward to hearing from you.
Las preguntas para el entrevistador están en la pregunta 12.
Falsos amigos que se cuelan en una entrevista
| Quieres decir | Dilo así | No uses |
|---|---|---|
| "actualmente" | currently | actually ("en realidad") |
| "mi carrera" (los estudios) | my degree | my career (tu trayectoria) |
| "estoy comprometido con" | I'm committed to | compromised ("puesto en riesgo") |
| "realizar un proyecto" | carry out a project | realize ("darse cuenta") |
| "asistir a una reunión" | attend a meeting | assist ("ayudar") |
Y un error de tiempo verbal muy común: "llevo cinco años aquí" es I've worked here for five years, no "I work here since five years".
Pronunciación: las palabras de la entrevista que más delatan a un hispanohablante
No necesitas sonar nativo, pero una palabra que no se entiende te obliga a repetir. Estas salen en casi cualquier entrevista:
| Palabra | Lo que suele salir | Qué cambiar |
|---|---|---|
| Spanish /spænɪʃ/ | "Espanich" | Sin e delante, sh y no ch, y la a de cat |
| studied /stʌdiːd/, skills /skɪlz/ | "estudid", "eskils" | Empieza con una s larga, sin e |
| job /dʒɑːb/, manager /mænədʒɚ/ | "yob", "mánayer" | La j de jam, una ch con voz; en job, la o de hot, casi una a |
| position /pəzɪʃən/, business /bɪznəs/ | "posishon", "bisnes" | La s de en medio es una s con voz, que zumba como una abeja (zzz): ni la s de "casa" ni la z de "zapato" |
| very /vɛɹiː/ | "beri" | Dientes de arriba sobre el labio de abajo |
| work /wɝk/, would /wʊd/ | "guork", "gud" | Labios redondos y sin g; en work, la vocal de bird, sin o (con o suena a walk /wɔːk/) |
| thank you /θæŋk juː/ | "tank iu" | La lengua entre los dientes para la th |
| company /kʌmpəniː/ | "cómpani", con o | La vocal de cup: corta y floja, con la boca menos abierta que para tu a |
Y en los pasados, la -ed no suma sílaba salvo detrás de t o d (started):
Lo que suele salir
"work-ed", con dos sílabas
Lo que buscas
worked /wɝkt/, una sola sílaba
La j de job tampoco es la y de years /jɪɹz/, que es suave, casi una i. En estos pares, ese cambio da otra palabra:
Practica en voz alta
- I studied business in Spain.
- I've worked in customer support for six years.
- I managed a small team and improved our results.
- My main strength is that I'm very organized.
- Thank you. I think this job fits my skills.
- I speak Spanish, and I'd love a position at this company.
Si grabas estas frases en Enunzia con el español como lengua nativa en tu perfil, la app puede avisarte cuando la j de job te sale como y, la y de years como j, la v como b, la w como gu, la th como t, la z como s o la sh como ch, y cuando las vocales de job, Spanish y company o la schwa suenan a vocales españolas. De la e de "Espanish", la de la s líquida, avisa a veces, sin cambiar la nota. La -ed de más y la sílaba fuerte no las nombra. Cada sonido, explicado en los sonidos del inglés que no existen en español.
Truco: practica antes tu puesto, el nombre de la empresa y cinco palabras de tu sector, que son las que más vas a repetir. Escúchalas en un diccionario con audio americano, como el Merriam-Webster.
Cómo suenan las preguntas a velocidad normal
Al oír las preguntas, las palabras se unen (el altavoz las lee despacio y separadas; en una entrevista real suenan así):
- En Tell me about yourself, la t de about y la y de yourself se funden en una especie de ch: puede sonar "abaucherself".
- What do you do? suena como "whaddaya do?".
- Did you work with clients? empieza como "didja".
Es solo para reconocerlas: no hace falta que hables así ni que las grabes.
Ejemplo de entrevista en inglés: diálogo para ensayar por turnos
El entrevistador repregunta, así que cada respuesta cabe en un bloque de 10 segundos. Léelo haciendo los dos papeles; después tapa las líneas de "Tú" y responde con tus datos.
Diálogo para ensayar
- Entrevistador: Thanks for coming in. So, tell me about yourself.
- Tú: I'm a customer support specialist with six years of experience in software companies.
- Entrevistador: Tell me about a challenge you faced at work.
- Tú: Last year, our biggest client was about to cancel because of a billing error.
- Entrevistador: What did you do?
- Tú: I called them the same day and worked with finance to correct every invoice.
- Entrevistador: And what happened in the end?
- Tú: They renewed their contract, and we changed the process.
- Entrevistador: Great. Do you have any questions for us?
- Tú: Yes. How do you measure success in this position?
Cómo practicar una entrevista de trabajo en inglés en voz alta
Solo
Ensaya por partes: escucha el altavoz, di la frase y grábate con el teléfono. Al escucharte, busca palabras clave que no se entenderían (job, years, tu puesto), finales perdidos (la -ed, la -s) y pausas a mitad de frase, y repite solo lo que falla. Es la base para mejorar tu speaking en inglés: grabarte, escucharte y repetir.
Con otra persona
Pídele que te haga las preguntas en otro orden y que añada alguna repregunta (Can you give me an example?). Esa persona sí puede decirte si una respuesta convence. Después, cambia de papel.
Con IA
Un asistente de IA con voz puede hacer de entrevistador: Act as a job interviewer for a customer success role. Ask me one question at a time.
En Enunzia (con cuenta y la prueba de 3 días, que pide método de pago), pídeselo a Fluen, el coach de conversación por voz. Cada turno dura como mucho 10 segundos: contesta con un bloque y deja que repregunte. La app puntúa la pronunciación de cada turno y colorea cada palabra según su nota, pero esa nota no mide el contenido de tu respuesta, y Fluen no conoce ni retoma los sonidos que te cuestan. Para las respuestas largas, graba cada bloque en Entrenamiento libre (hasta 180 caracteres): verás la nota por palabra y por sonido, con el símbolo IPA, qué se esperaba frente a qué se oyó y una pista para colocar la boca.
Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés en 5 días (y si es mañana)
- Día 1. La oferta y la web de la empresa: apunta cinco palabras clave del puesto y comprueba cómo se pronuncian.
- Día 2. Tu respuesta a Tell me about yourself, en tres bloques y grabada.
- Día 3. Dos o tres historias STAR: un problema, un logro y un desacuerdo.
- Día 4. El resto de preguntas, las tuyas para ellos y las frases para ganar tiempo.
- Día 5. Un simulacro grabado, con otra persona o con IA. Repite solo las respuestas flojas.
Si la entrevista es mañana: tu presentación en tres bloques, tres frases (Sorry, could you repeat the question?, Let me think for a second y Thank you for your time) y cómo se dicen tu puesto, la empresa y cinco palabras de tu sector. Mejor eso bien ensayado que doce respuestas leídas una vez.
Por videollamada: auriculares con micrófono, prueba la plataforma el día antes y haz una pausa breve entre frase y frase. Y si te frenan los nervios, el propio plan ayuda a perder el miedo a hablar inglés: vas de ensayar a solas al simulacro.
Después de la entrevista: el inglés que vas a hablar en el trabajo
Si la empresa es de Estados Unidos, conviene mandar un correo breve de agradecimiento ese mismo día o al siguiente. Bastan dos frases: Thank you for your time today. I enjoyed learning more about the role. Y si te contratan, el inglés hablado sigue en tres situaciones:
- Llamadas: Could you spell that for me, please? Al teléfono no ves la cara de nadie y sonar claro pesa más: es la base del inglés para call center.
- Reuniones: Sorry to interrupt, could I add something? Las frases para reuniones en inglés te dejan intervenir y pedir aclaraciones sin cortar a nadie.
- Presentaciones: Let me start with a quick overview. Las frases para presentaciones en inglés te dan un guion para abrir, ordenar y cerrar.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice "tengo una entrevista de trabajo" en inglés?
I have a job interview. Si es para mañana, I have a job interview tomorrow. Interview /ɪntɚvjuː/ lleva la fuerza en la primera sílaba: IN-ter-view. Muchos americanos se comen la t y suena algo como "innerview"; no hace falta que lo imites.
¿Qué decir en una entrevista de trabajo en inglés?
Saluda (Nice to meet you.), preséntate en tres bloques, responde con ejemplos concretos de tu trabajo, pide que repitan si no entiendes (Sorry, could you repeat the question?), haz una o dos preguntas tuyas y despídete con Thank you for your time. Si te quedas en blanco, gana unos segundos con Let me think for a second y pasa al bloque siguiente: si ensayas en bloques, solo tienes que recordar cómo empieza.
¿Qué preguntas te hacen en una entrevista de trabajo en inglés?
Casi nunca faltan Tell me about yourself, por qué quieres el puesto, tus puntos fuertes y débiles, algo que resolviste y Do you have any questions for us? Tienes las 12 más habituales, con respuesta, más arriba.
¿Cuánto deben durar las respuestas?
Como referencia, entre medio minuto y un minuto: de tres a seis bloques de 10 segundos. Si notas que quieren más, ofrécelo: Would you like me to go into more detail?
¿Me pueden descartar por el acento?
Depende del puesto, pero tener acento no es un error: lo que pesa es que te entiendan a la primera. Empieza por los sonidos que cambian una palabra por otra (job, years, very).
¿Hay alguna app para practicar entrevistas de trabajo en inglés?
Depende de qué quieras practicar: un asistente de IA con voz, para el contenido; una persona, para saber si tus respuestas convencen; y una app de pronunciación como Enunzia, para ver qué palabras y sonidos se alejan de la pronunciación americana.
